Kejn je pomogao da se promeni svet ali Kejnov svet je sada istorija i veliki žurnalist žute štampe, koji je živeo da bi bio istorija prevazišao je svoje snage da bi to postigao.
Kane aiutò a cambiare il mondo, il mondo di Kane è ora della storia. Il grande giornalista visse per far storia, sopravvisse al suo potere per ciò.
pobunjenika, Ijudi koje Hjuz koristi kao instrumente da promeni svet, napravi istoriju
Spesso gli uomini che il signor Hughes usa come strumenti si trasformino essi stessi in protagonisti della storia.
Hteo je da promeni sistem školovanja... da promeni svet...
Voleva cambiare il modo di insegnare, cambiare il mondo.
Èak šta više, moglo bi da promeni svet kakav poznajemo.
Infatti, potrebbe cambiare il mondo, per come lo conosciamo noi.
"15-godišnja Džuli Kriskol žarko je želela da promeni svet."
Julie Criscoll, anni 15, non desiderava altro che cambiare il mondo.
Još uvek radim na tome, ali kada ga završim, ovo luèe æe da promeni svet.
Insomma... e' ancora in lavorazione... ma appena risolvo gli ultimi problemini... questo bambino cambiera' il mondo.
Mart u Vašingtonu, pokušaj da se promeni svet!
La Marcia di Washington, cercare di cambiare il mondo!
Znaš, on je -- on je...tipièni tinejdžer -- ima problema da se veže sa svojim ocem, i želi da promeni svet.
E', sai e'... il tipico teenager... ha problemi a relazionarsi con suo padre... e vuole cambiare il mondo.
Stvarno, je mislio da može da promeni svet.
Si illudeva davvero di poter cambiare il mondo.
Sine, ovaj pasulj ima moæ da promeni svet.
Ragazzo, quei fagioli hanno il potere di cambiare il mondo che è intorno a te.
U poèetku sam se opirala jer je... bio radomanijak i želeo je da promeni svet.
Inizialmente mi sono opposta perche'... era un maniaco del lavoro e voleva cambiare il mondo.
Jedna reè može da promeni svet. Ne jedna.
Una parola puo' cambiare il mondo!
Čudan način da se promeni svet.
E' uno strano modo di cercare di cambiare il mondo.
Aaron je mislio da može da promeni svet samo time što æe vrlo jasno taj svet objasniti ljudima.
Aaron pensava che poteva cambiare il mondo semplicemente spiegando il mondo molto chiaramente alla gente.
Iskreno je verovao da može da promeni svet idejom.
Lui credeva veramente di poter cambiare il mondo con un'idea.
Ti ljudi ne zele da se promeni svet.
Quelle persone non vogliono cambiare il mondo.
Obrazovan ste èovek, milorde, ali mislim da vredi podsetiti vas da u veæini slucajeva èovek koji pokušava da promeni svet ne uspe u tome zbog jednog prostog i neizbežnog razloga... zbog svih ostalih.
Siete un uomo istruito, milord, ma penso sia giusto ricordarvi... che, nella maggior parte dei casi, chi cerca di cambiare il mondo fallisce... per una semplice e inevitabile ragione... tutti gli altri.
Da si isti onaj idealistièki momak u kojeg sam se zaljubila koji hoæe da promeni svet.
Se sei ancora lo stesso idealista di cui mi sono innamorata. L'uomo che cambiera' il mondo.
Juèe ujutru, Osman Ahmed je postavio na islamskom sajtu da æe da promeni svet.
Ieri mattina, Osman Ahmed ha scritto su un sito islamista che ha intenzione di cambiare il mondo.
Taj film može da promeni svet.
Quella pellicola puo' cambiare il mondo.
Tek je bio izašao sa Harvarda i bio je spreman da promeni svet.
Era... Era appena uscito da Harvard e pronto a spaccare il mondo.
Hteo bih da pomognem svojoj zemlji da promeni svet.
Vorrei servire il mio paese a fare la differenza nel mondo.
U vatri se ponovo rodila da promeni svet.
È rinata dalle fiamme per ricostruire il mondo.
Ovakav je oseæaj kada se promeni svet.
È così che ci si sente a cambiare il mondo.
Niko još nije bio ovako blizu prilici da promeni svet.
Nessuno ha mai ottenuto... la possibilità che abbiamo noi ora di cambiare il mondo.
Niko ne može da promeni svet.
Cambiare il mondo non è possibile.
Kako neko s plantaže na Francuskim Antilima završi u biblioteci u Filadelfiji s planom da promeni svet?
E di preciso come si fa ad arrivare da una piantagione di schiavi nelle Antille francesi, in una biblioteca di Philadelphia per cercare di ricostruire il mondo?
Može li umetnost da promeni svet?
L'arte potrebbe forse cambiare il mondo?
Na neke načine, umetnost može da promeni svet.
A volte l'arte può cambiare il mondo.
gde ću danas malo govoriti o fenomenu koji može da promeni svet, a to i čini, a koji se naziva moć naroda.
Oggi cercherò di parlare un po' di un fenomeno che è in grado di cambiare, ed effettivamente sta cambiando, il mondo, e che si chiama potere del popolo.
Upitao sam prošle godine da li umetnost može da promeni svet?
Ho posto una domanda l'anno scorso: L'arte può cambiare il mondo?
No, vratimo se na naše pitanje: "Da li umetnost može da promeni svet?"
Ritornando alla domanda, "L'arte può cambiare il mondo?"
Shvatio sam da sam naišao na nešto za šta mislim da ima veliki potencijal da promeni svet.
E mi sono reso conto che mi stavo imbattendo in qualcosa che secondo me ha grandi possibilità di trasformare il mondo.
Voleo bih da predložim četiri zaista čvrsta temelja, na kojima možemo stajati, ako želimo da naš govor bude moćan i promeni svet.
Mi piace pensare che ci siano quattro pilastri, quattro fondamenti davvero solidi su cui possiamo basarci se vogliamo che il nostro discorso sia potente e faccia la differenza nel mondo.
Svako od nas ima moć da promeni svet.
Tutti noi abbiamo il potere di cambiare il mondo.
Zbog toga mislim da virtuelna stvarnost ima potencijal da zaista promeni svet.
È per questo che penso che la realtà virtuale possa davvero cambiare il mondo.
Smatram da je arhitektura u stanju da promeni svet i živote ljudi.
Penso che l'architettura sia capace di cambiare questo mondo e le vite delle persone.
Nelson Mendela je rekao: "Sport ima moć da promeni svet."
Nelson Mandela disse, "Lo sport ha il potere di cambiare il mondo."
Nije je postidio zbog njenog besa - naprotiv, pružio joj je svrsishodne načine da uistinu promeni svet.
Non l'ha rimproverata per la sua rabbia, invece le ha dato un modo costruttivo per operare un vero cambiamento nel mondo.
Stoga mislim da je poenta mog predavanja, a mislim i poenta TED-a, da je ovo grupa strastveno angažovana nastojanjem da promeni svet na bolje.
Allora io penso che il punto -- il punto del mio discorso, e penso che il punto -- il punto di TED, è che questo e' gruppo di persone appassionatamente coinvolto nella ricerca di un mondo migliore.
Rekla je da mala grupa umnih ljudi može da promeni svet.
Ha detto che un piccolo gruppo di persone di buon senso può cambiare il mondo.
0.56897592544556s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kane aiutò a cambiare il mondo, il mondo di Kane è ora della storia. Il grande giornalista visse per far storia, sopravvisse al suo potere per ciò. 